KOSMOS The Three Investigators and the Secret of the Crooked Cat – original amerikanische Englisch-Ausgabe

My 13-year-old is learning English at school and this original American edition was perfect. The language is simple enough for B1 level, but the plot about the carnival and the crooked cat kept him hooked. He finished it in a week without any help from me. We'll definitely buy more of these editions.

Justus, Peter und Bob wie früher. Mehr muss man nicht sagen.

Ich habe die drei ??? als Kind nur auf Deutsch gehört und wollte mein Englisch auffrischen. Die originale Fassung des Krummen Katers ist wunderbar charmant, und der Wortschatz ist auch nach Jahrzehnten ohne Englisch gut verständlich. Ein Stern Abzug, weil das Cover im Regal etwas billig wirkt, aber der Inhalt ist top.

Die Story ist klassisch gut, aber einige amerikanische Ausdrücke sind für Schüler der 7. Klasse nicht immer selbsterklärend. Mit Wörterbuch aber gut zu bewältigen.

The carnival setting with the strange crooked cat robbery is one of my favorite Three Investigators cases ever. Jupiter's deductions are as clever as always, and the atmosphere of the old amusement park comes across wonderfully even decades later. Reading it in the original English is a real treat because some of the humor gets lost in translation. The quality of the print is solid for the low price. Highly recommended for fans and language learners alike.

Habe es meinem Neffen zum Geburtstag geschenkt, da er ein großer drei-???-Fan ist und gerade Englisch lernt. Er war begeistert und fühlt sich jetzt mutiger, englische Bücher zu lesen. Versand war schnell.

For just 5.99 € you get a piece of classic American detective fiction. The pacing is tight, the mystery of the crooked cat is genuinely intriguing, and the Rockey Beach boys are as lovable as ever. Absolutely worth it.

Die Geschichte selbst ist gut, aber die Schrift ist für mein Alter (67) zu klein gedruckt. Auch die Seitenqualität ist mäßig. Schade, hätte gern gelesen.