KOSMOS The Three Investigators and the Mystery of the Laughing Shadow – Original amerikanische E-Book-Ausgabe

Ich lese die Originalausgaben, um mein Englisch fit zu halten, und dieser Fall ist einer der besseren. The Laughing Shadow ist atmosphärisch und die klassische Dynamik zwischen Jupiter, Pete und Bob kommt wunderbar rüber. Als E-Book sofort verfügbar und gut formatiert.

Ich nutze das E-Book für meine Englisch-Vokabeln und es funktioniert super, weil die Sprache einfach gehalten ist. Die Handlung zieht sich anfangs etwas, wird aber gegen Mitte richtig spannend. Der Shadow-Lach-Soundeffekt in meiner Vorstellung hat mich nachts kurz erschreckt, was wohl als Kompliment zählt.

One of the better cases. Recommended.

Der Fall rund um den lachenden Schatten bietet alles, was die Serie ausmacht: geheimnisvolle Vorzeichen, clevere Deduktion von First Detective Jupiter Jones und ein überraschendes Finale. Für 5,99 € bekommt man mehrere Stunden gute Unterhaltung. Ein paar Kapitel hätten kürzer sein können, insgesamt aber sehr rund.

Als langjähriger Fan hatte ich mir etwas mehr Spannung erhofft. Die Auflösung war vorhersehbar, trotzdem unterhaltsam gelesen. Für Gelegenheitsleser völlig ausreichend, für Kenner eher Mittelklasse.

Unser Sohn arbeitet sich gerade durch die amerikanischen Originale und dieser Band hat es ihm besonders angetan. Er hat sich den Schatten mit lachendem Gesicht sogar selbst ausgemalt. Das E-Book lies sich problemlos auf den Kindle übertragen, die Formatierung ist sauber. Fünf Sterne vom kleinen und vom großen Leser!

Ich habe die Serie in den 80ern verschlungen und lese jetzt die Originale auf Englisch nach. The Mystery of the Laughing Shadow hält dem Vergleich mit den Klassikern stand, der Gothic-Touch um das alte Theater ist atmosphärisch stark gelungen. Die E-Book-Ausgabe ist ordentlich lektoriert. Gern mehr davon.

Habe das Buch im Urlaub gelesen und zwei Abende verschlungen. Jupiter Jones seine Logik ist wie immer überzeugend, auch wenn Pete diesmal etwas blass bleibt. Das Ende löst sich zufriedenstellend auf. Für den Preis keine echte Kaufhürde.

Dieser Fall gehört für mich zu den stärksten der späteren Reihe. Der übernatürliche Schein-Reiz um den lachenden Schatten ist clever aufgelöst, ganz im Sinne der klassischen Serie. Das Englisch ist leicht verständlich, auch für Nicht-Muttersprachler. Klare Kaufempfehlung für alle Detektiv-Fans.